侯氏，名>!~~阳春~~!<，字猴，号>!~~日仙人~~!<。尝营产业于>!~~衡~~!<帝国①，性喜干净，持厕千万。时人有求劳作而不得者，皆收麾下，引其洁厕，终有所得。或诘曰：“何恶之事侯氏不为也！”侯笑而答曰：“非也。厕乃天下之共家也，何不为乎？”遂纳以洁厕。
尝有剧寇②起于附楼间，其人甚恶，竟不着库③。侯率>!~~学伟将军~~!<攻其寨穴，破门大呼曰：“>!~~奥塞~~!<也乃吾子孙之辈者，曷人不着库耶？”降服大盗，并治六层④不怠。人赞称其“>!~~阳春大杀毕，治帐千万间~~!<”。
侯呕心沥血于>!~~建勇元年~~!<⑤间，治厕营所，造福帝国子民。帝尝颁“>!~~优秀叫师~~!<”之号，叹曰：“无人堪比侯氏之勤乎！”且更操练军队，命曰“黄冠军⑥”，皆军容整肃，佩鸭舌之帽，凛凛然有神威色。>!~~奥塞~~!<之寇闻风丧胆，哀号曰：“苟也，苟也！”
终劳苦过度，卒于>!~~建勇元年~~!<，人念其功，葬于厕内。碑曰：侯也厕所功臣也，悲也其之殆也！念也其之功也，戒也常着库也！谥为所长侯。
注释：
①衡帝国：即“衡水中学帝国”，自1931年响应号召独立，已历郗、王二朝。
②剧寇：即“奥塞班”，为恶不仁，恃强凌弱。侯曾和史、尚及学伟将军共同降服，但其余党仍在揽月楼一带活跃。
③库：通“裤”。
④六层：当年奥塞班占据了附楼一至三层，并把四至六层纳入势力范围，致使附楼人人皆寇。史载曾有邻楼勇士率军声讨，呼曰“吾乃贰幺幺零玖参拾号”，但未能成功。
⑤建勇元年：衡水中学帝国二代帝王年号。
⑥黄冠军：即“小黄毛”（奥塞班语），是衡帝国的常备军，与禁军“小红毛”（奥塞班语）并称“学胜会之师”。
译者注：这篇文章是史官之友在史官临死之际补充的。
